Cruceros en Sevilla: En el Muelle de las Delicias

El futuro acuario de Sevilla

The future Aquarium of Seville

Después de varios años de retraso, por fin, va tomando forma el futuro acuario de Sevilla, situado en el Muelle de las Delicias.

After several years of delay, finally, is shaping the future of Seville aquarium, located in the Dock of las Delicias.

Recreación virtual del Acuario de Sevilla

Hoy os voy a hablar del futuro acuario que se está construyendo en el Muelle de las Delicias, y el cual aparece en muchas de las fotos de este blog.

Después de varios años de retraso, y cuando inicialmente estaba previsto que se terminasen las obras en la primavera del pasado año 2012. Hoy me complace poder informarles, de que las obras se han retomado y van a un ritmo de ejecución aceptable. Así que esperemos que sigan yendo así de bien y podamos disfrutar pronto de este magnífico espacio.

El proyecto del acuario de Sevilla, es el de un edificio único en la ciudad. Con un presupuesto de ejecución de 11 millones de euros aproximadamente. Será un edificio bioclimático, en el que se utilizará materiales naturales para su construcción. También tendrá una planta de tratamiento del agua, esta permitirá la regeneración de los ecosistemas de forma natural, aprovechando también esta agua para regar los jardines exteriores del acuario.

El acuario estará concebido como una gran exposición la cual unirá los espacios naturales del río Guadalquivir y Sudamérica, tomando como referencia el importante echo del descubrimiento de América. Por tanto, contará con tres ecosistemas diferentes, estos será: el rió Guadalquivir con sus marismas hasta la desembocadura en Sanlúcar de Barrameda; el océano Atlántico y la zona del Caribe a la que llegaron los primeros descubridores de América. Según hemos podido saber, en el acuario no habrá solo peces, sino que también encontraremos en los tres ecosistemas: pequeños mamíferos, anfibios y aves.

Además de las tres explosiones permanentes que albergará, veremos otras temporales; se celebrarán actividades didácticas y visitas para escolares, así como visitas guiadas. Igualmente, habrá tienda de recuerdos, cafetería y un auditorio con capacidad para 250 personas. Y se espera que cuando esté culminada esta obra se creen unos 55 puestos de trabajo, y se reciban unas 600.000 visitas anuales.

A continuación, podrán ver unas fotografías de las obras actualmente, y una recreaciones de cómo quedará cuando esté terminado.

Today I will talk about the future aquarium being built at Muelle de las Delicias, and which appears in many of the photos on this blog.

After several years of delay, as was initially planned that with the completion of the spring of last year 2012. Today I am pleased to inform you that the works have been taken up and are implementing an acceptable pace. So hopefully keep going so well and we can soon enjoy this magnificent space.

The aquarium project Sevilla, is the only building in the city. With an operating budget of 11 million euros. Be a bioclimatic building in which natural materials are used for its construction. We also have a water treatment plant, this will allow the regeneration of ecosystems naturally, taking also this water to irrigate the gardens outside the aquarium.

The aquarium is designed as a great exhibition which will link natural areas of the Guadalquivir River and South America, with reference to the major cast of the discovery of America. Therefore have three different ecosystems, these will be: the river Guadalquivir with its marshes to the mouth of Sanlucar de Barrameda, the Atlantic Ocean and Caribbean area to which came the first discoverers of America. To our knowledge, in the aquarium will not only fish, but also find in the three ecosystems: small mammals, amphibians and birds.

Besides the three explosions permanent host, see other temporal and educational activities will be held for school visits and guided tours. There will also be a gift shop, cafe and an auditorium with capacity for 250 people. And it is expected that this work will be finished when you create about 55 jobs, and receive about 600,000 annual visits.

Below, you can see some pictures of the works currently, and recreations of how it will look when it is finished.