Cruceros en Sevilla: FTI Berlin en Sevilla por la mañana

sábado, 2 de noviembre de 2013

FTI Berlin en Sevilla por la mañana

FTI Cruises por primera vez en Sevilla

FTI Cruises for first time in Seville

El sábado día 26 de Octubre llegó por la mañana a Sevilla el crucero alemán FTI Berlin, procedente de Tánger (Marruecos) y cuya salida estaba prevista para ese mismo día a las 15:00 horas, con destino Málaga.

On Saturday October 26 arrived in the morning to Seville the German cruiser FTI Berlin, from Tangier (Morocco) and whose departure was scheduled for the same day at 15:00 hours, arriving Malaga.

Pero al parecer, este crucero que tendría que haber estado en Sevilla solamente durante la mañana del sábado, no pudo cumplir con la programación, y por lo tanto no pudo zarpar a las 15:00 con destino Málaga. Este incidente se ha debido a que el FTI Berlin sufrió un problema técnico relacionado con las hélices del barco, y hasta que no fue reparado al día siguiente, domingo 27 de Octubre, no pudo zarpar de nuevo. Finalmente zarpó sobre las 17:30 con destino Ajaccio (Francia), y no pudo realizar las escalas previstas en Málaga y Mahón. Ese mismo sábado llegó al medio día el crucero de L’Austral el cual coincidió en el Muelle de las Delicias, y al día siguiente, domingo 27, se esperaba la llegada del MS Europa (198,6 m. de eslora) por lo tanto el FTI Berlin tuvo que ser trasladado al Muelle de Tablada con la ayuda de un remolcador, hasta que pudo zarpar ese mismo día.

A continuación podrán ver unas imágenes realizadas el día 27 de octubre y un vídeo en el que se ve pasar al FTI Berlin por el puente de las Delicias.

But apparently , this cruise would have been to Seville only on the morning of Saturday, could not meet the schedule, and therefore could not sail at 15:00 bound for Malaga. This incident because the FTI Berlin suffered a technical problem with the propeller of the boat, and until it was repaired the next day , Sunday October 27 , he could not sail again . Finally sailed around 17:30 with destination Ajaccio (France ) , and could not make the scheduled stops in Malaga and Mahon. That same Saturday came at noon on L' Austral cruise which coincided in the spring of Delights , and the next day , Sunday 27 , the expected arrival of the MS Europa ( 198.6 m . In length) therefore the FTI Berlin had to be moved to Tablada dock with the help of a tug until he could sail that day.

Below you can see some pictures taken on 27 October and a video in which the FTI Berlin sees passing by the bridge of Delights.